Симфонія суржику (1951) дивитись онлайн українською

Мультфільм є одним із найоригінальніших експериментів Ейвері: замість типових переслідувань чи вибухів, тут увесь гумор побудований на буквальному візуальному втіленні американських сленгових виразів та ідіом 1940-х років.Історія розпочинається біля Перлинних Воріт Раю, куди прибуває молодий модний хлопчина, який щойно помер. Святий Петро просить його розповісти історію свого життя, але герой говорить виключно сленгом. Петро нічого не розуміє і веде новачка до Ноя Вебстера (автора знаменитого словника), щоб той переклав ці "дивні" фрази. Далі весь мультфільм перетворюється на швидку послідовність абсурдних, сюрреалістичних ілюстрацій до сленгу.