Заради всього людства (2026) дивитись онлайн українською

Події п’ятого сезону відбуваються в 2010-х роках, через дев’ять років після подій з астероїдом Голділокс, що сталися в кінці четвертого сезону. Щаслива Долина на Марсі перетворилася на процвітаючу колонію з тисячами мешканців. Це вже не просто наукова база, а повноцінне поселення, яке стало відправною точкою для нових місій глибше в Сонячну систему.Головний конфлікт пов’язаний зі зростаючим тертям між марсіанською колонією та Землею. Країни на Землі вимагають закону і порядку на Червоній планеті, а марсіани дедалі сильніше відчувають себе окремим суспільством. З’являються політичні, корпоративні та ідеологічні суперечки щодо того, хто контролює ресурси, технології та майбутнє поза межами Землі.