По той бік (2018) дивитись онлайн українською

Говард Сілк, м'який і тихий офісний працівник, працює в берлінському агентстві ООН, Офісі обміну (OI), вже тридцять років. Його посада занадто низька, щоб йому пояснили, що насправді включає його робота — обмін, здавалося б, безглуздими повідомленнями. OI контролює контрольно-пропускний пункт під своїм штаб-квартирою між паралельними Землями (світами "Альфа" та "Прайм"). Паралельні Землі були створені в 1987 році під час експерименту Східної Німеччини, коли на місці був лише вчений на ім'я Янек. У "світі Альфа" Янек зустрів свого "світового Прайм" колегу, і вони незабаром почали вивчати, як спочатку ідентичні Землі розходяться.