Дівчина, що мені подобається розмовляє окінавською

Теруакі Накамура, учень старшої школи з Токіо, переїжджає до Окінави, де знайомиться з однокласницею Хіною Кян. Він захоплюється її життєрадісністю, але стикається з труднощами через її сильний окінавський діалект, який йому важко зрозуміти. Щоб подолати мовний бар'єр, Теруакі звертається по допомогу до іншої однокласниці, Кани, яка виступає перекладачем між ними. Кана, маючи почуття до Теруакі, приховує свої емоції, допомагаючи йому зблизитися з Хіною.

У міру розвитку подій Теруакі намагається зрозуміти окінавську культуру та діалект, щоб краще спілкуватися з Хіною. Водночас Кана бореться зі своїми почуттями, спостерігаючи за їхнім зближенням. Ця ситуація призводить до комічних і зворушливих моментів, коли герої намагаються подолати мовні та культурні бар'єри, щоб зрозуміти одне одного.